LA MÁQUINA DEL TIEMPO
Dr. Alexander Hartdegen Mecanica aplicada e ingenieria
¿No estas olvidando algo?
El coeficiente del tercer diferencial
Eso no
-Esta noche -¿Qué?
¿Emma?
¿Que hora es ?
Casi las 5:00
Mi propuesta para aprovechar energía solar,rechazada
Mis conceptos para utilizar ondas de microenergía,rechazada
El rector sugiere que me concentre en algo que ayude a la humanidad
Como los beneficios del consumo del tabaco
El problema es que tus ideas
...son un poco radicales
El problema es el cuerpo docente....
....son dinosaurios
Están extintos, sólo que no lo saben
Algún arqueólogo los descubrirá y no sabrá que pensar
Sus ojos apagados desprovistos de -
Es tu primer año como profesor adjunto. Se mas conservador
Suenas igual que mi padre
Míralos,todos con sombreros idènticos. ¿Quieres que tus alumnos....
.....Acaben así?
Quiero que estén preparados para las realidades del mundo
Yo no.Quiero que corran por la calle derribando cada sombrero que vean
Sra. Watchit!
Cielos,el amo esta en casa -¿Lo recogió?
-Buenas tardes,Sr.Philby.
Hola Sra.Watchit.Se ve saludable
Gracias al ejercicio de subir y bajar escaleras
¿Lo recogió?
Lo recogí
Pero ni sueñe que permitiré que salga con esa chaqueta roñosa
Entre ahí y cambiése
Recibí otra carta de ese hombrecito fastidioso.
Adelante,actívalo
Ayudará a preservar los dientes aún a los 40 años
Deberías mandar a limpiar eso.
¿Quien tiene tiempo? ¿como supiste con Molly?
-¿Que cosa? -Que estaban destinados a casarse
Hizo el mejor puré de patatas que jamás probé
¿No tienes ni un hueso romántico?
No.Soy un típico sombrero de Hongo
¿Porque pierdes el tiempo con ese chiflado?
Tiene ideas muy interesantes
Un Profesor no debería comunicarse con un tenedor de libros alemán.
Empleado de patentes, No tenedor de libros.
El Sr. Einstein se merece todo el apoyo que pueda darle.
Me pregunto si no iremos demasiado lejos
-¿Con qué? -Con esto
-Con todo esto.
No existe tal cosa.
Muy bien
¿Como luzco?
Prácticamente decente
Buena suerte esta noche.Es una buena mujer,hizo maravillas contigo.
Y no te preocupes,aún tienes ese fascinante olor a tiza.
Tengo que apurarme
Ahora sí por fin parece un verdadero caballero
Esperemos que sí. Si Emma me rechaza sigue ud.
Yo me desvanezco
Muy bien,deseenme suerte.
Gracias.
¡Flores frescas! ¡Flores frescas!
¿flores señor? Esta noche no, gracias.
No. Le prometí flores
¡Espectacular!
Espectacular despilfarro. El condenado se rompe constantemente
-¿Necesita que lo lleve? -Sí, sí.
¿como mantiene la temperatura del agua?
Una junta voladiza en el regulador de combustible
Muchísimas gracias Siempre me olvido del condenado freno.
Suba,lo invito a dar un paseo antes de que vuelva a romperse.
-tengo un compromiso. -En otra ocasion,entonces.
-Paseamos casi todas las noches. -Por supuesto.
-¡comprese un caballo! -Sì.
¡Alexander!
Llegas tarde . Profesor
Llegué lo mas pronto posible
Es la última moda en parís pero acabo de comprarlo por $5 en Macy's
Es ridículo .No?
Muy ridículo.Me gusta.
Bien.¿Donde están?
-¿Que cosa? -Las flores.
Me prometiste flores esta noche. ¿No te acuerdas?
Lo siento me distraje.Yo-
Vaya novedad.
Emma.Tengo que hablar contigo.
Caminemos por el parque.
sí.
Profesor.Esta temblando. Espero que no se este enfermando.
Pues.Me temo que sí.
No estoy durmiendo bien.
Incluso cuando estoy despierto no sirvo para casi nada.
Ya no puedo comer ni pensar, incluso ni hacer nada
Lo peor es que no sé si me recuperaré algúm día.
Creo que hay un sólo remedio:
Que te cases conmigo y pases El resto de tu vida conmigo.
Emma, sé que es lo correcto.
Estamos destinados a estar juntos. Es lo único que nunca tuve que pensar.
¡Alex!
Espera, tengo algo para tí
El momento está agonizando.
Lo sé, espera.
No es un brillante.
-Una adularia. -Es tu piedra de cumpleaños.
Pensé que-
Pensaste bien
Tal vez me ponga a llorar.
Lamento interrumpir la conversación.
Dos maravillosos jóvenes. En la línea de partida...
..del camino de la vida.
-Les deseo todo lo mejor. -Gracias.
Y por mucho que detesto hacer esto, conmovido como estoy....
Por sus manifestaciones de amor.
...Voy a requerir la entrega de su dinero.
Y tus joyas también.
Digamos que es el primer obstáculo en el camino a la dicha conyugal.
-No entiendo- -No haga un escándalo.
No hay motivo para eso. Nada más deme su cartera . ¿sí?
Me oyó.Muchacho??
Está bien.Está bien.
Toma.Eso es todo.
Y su reloj.
Y los guantes.
Y el anillo.
¡No!
Me temo que sí, querida. Y quizás ahora le compre un brillante.
Por favor, eso no.
¿Porque hizo eso?.Es solo un anillo.
Emma.
¡Emma!
CUATRO AÑOS DESPUES.
¿Qué?
Señor.El Señor Philby esta aquí.
-¿Aquí? -Insistió en venir.-
Dígale que se vaya. Estoy ocupado.
No me iré .Alex.
Dios mío.¿Que te ha ocurrido?.
Estuve trabajando.
¿Te acuerdas de eso? Antes te importaba tu trabajo.
Me importa más mi vida .Y la tuya.
Vine,todos los días después del funeral.
Y cada semana. Y cada dos meses.
Luego dejé de venir. ¿Acaso te diste cuenta?
Me dolió.Alex.Muchísimo
¿Y porqué estas aquí ahora?
Hay ciertas cosas que tengo que decirte.
Estas preocupado. lo sé Me lo dice la Sra. Watchit todos los días.
Pero sinceramente.......
necesito que te marches.
-No me iré, no mientras te escondas -No me estoy escondiendo.
La Sra. Watchit dice que estas aquí a toda hora.Día y noche.
¡Por favor quédate quieto y mírame!
No fue tu culpa.
No.
No,no fue mi culpa.
Tal vez debemos culpar a la Sra. Watchit por recoger el anillo del joyero.
O al joyero por fabricarlo.
O al pobre infelíz que arrancó la piedra de la tierra.
Tal vez deba culparte a tí por presentarme a Emma, para empezar.
Alexander,nada cambiará jamás lo que ocurrió.
No, te equivocas porque yo voy a cambiarlo.
David,Agradezco tu interés de verdad.
Pero te pido que tengas fe en mi.
Quiero tener fe en ti,Alex,pero....
....¿Que estas haciendo aquí?
Te diré que haremos.
Ven a cenar en una semana y te mostraré.
Ven a casa conmigo ahora.
¿No me oíste?
No puedo salir cuando estoy tan cerca.
Muy bien continuaremos esta conversación en una semana.
En una semana,nisiquiera habremos tenido esta conversación
PARA ALEXANDER ETERNAMENTE EMMA
Gracias,Buen hombre.
Llegas temprano,eso si es algo nuevo.
Quería verte.
Bien,¿Donde están?
-¿Que cosa? -Las flores.
Me prometiste flores .¿no te acuerdas?
Nunca dejas de sorprenderme.
Emma,Necesito hablar contigo.
¿Caminamos por el parque?
No
No,vayamos a la ciudad.
-Alex,¿que sucede? -Nada pero apurémonos.
Correr es muy facil para ti tu no llevas un corsé.
Calle Blacker y dese prisa.
Ah.Ahora si eres muy galante.
Profesor,estas temblando espero que no te estes enfermando.
No,no.
Estoy bien.
Me siento de maravilla.
Caminando por la calle contigo otra vez.
-Dimos un paseo hace tres días. -No como este.
Nunca como este.
Cielos, mira eso.
Lo he visto.
Sin duda estas enfermo.Desechas la oportunidad de explorar un artefacto nuevo.
Es sólo una máquina.
Alexander,Dime que sucede. ¿Sucede algo malo?
No.
Emma,Escúchame.
Debo irme ahora, pero vete a tu casa y quédate ahí.
Prometo que iré esta noche y te parecerá que actúo sin sentido.
Estaré molesto porque no fuiste al parque pero confía en mí.
Todo va a estar bien.
Sólo debes saber que te amo mucho, que siempre te amaré.
Está bien.
Pero primero.¿Donde estan mis flores?
Tendrás tus flores.
Espera ahí,no te muevas.
-¿Que desea señor? -Una docena de rosas blancas.No.Rojas
¡Cuidado!
Despacio.despacio.
Busco al profesor Hartdegen.
Alex..yo..
Lo siento muchísimo.
Esto no debió ocurrir.
Por supuesto que no.
Sé que no hay palabras.
Estábamos lejos del parque Philby. Estabamos a salvo.
¿Porqué no lo puedo cambiar?.
Podría regresar mil veces.
La vería morir de mil modos diferentes.
No entiendo.
No puedo encontrar la respuesta aquí.
No aquí.
1899 ENERO 18
EL FUTURO ES AHORA.
¡Porque el futuro es ahora!
2030 MAYO 24
Hola amigos, última información de Vida Lunar Placentera.
nuestros ingenieros preparan la primera detonación de 20 megatones....
...para crear las cámaras subterráneas de vida lunar placentera.
imagínese pescar en nuestro colmado mar de la tranquilidad.
jugar al golf en nuestro campo sede del Abierto Neil Amstrong.
¡Tiros de 1500 metros sin ningún problema!
¡Con un sexto de la gravedad terrestre, disfrutarán de la pista de baile!
Llame a Vida Lunar Placentera hoy y reserve su propia parte del Edén...
...Porque el futuro es ahora.
Hay reestricciones.Para detalles consulte Vida Lunar Placentera.com
Buenas.
Hola.
Lindo traje.
Muy "retro"
Gracias.
Ha de hacer un excelente "capuccino".
Esa cosa.
Nos vemos.
Atención, clase 23, júntense. Nuestra próxima parada es antigüedades.
Asegúrense de que sus microescaners estén activados.
De dos en dos, estén alertas.
Tommy, si haces eso otra vez cambiaré la secuencia de tu ADN.¡Ahora marcha!
De dos en dos por favor muéstrense despiertos.
Bienvenido al sistema VOX.
¿En que puedo ayudarle?
Ah,no lo ví ahí.
Parece que siempre causo ese efecto. ¿Que desea, señor?
¿Que es esa cosa?
Es mi núcleo de memoria fotónico, o "NMF" como decimos en la jerga.
Aquí, Señor.
¿Que es usted?
La unidad de información de la biblioteca de la 5a Avda.,registro NY-114
¿En que puedo ayudarle?
Una imagen estereoscópica de algún tipo.
¿Estereoscópica?
No, Señor.
Soy un fotónico activado por fusión con capacidad visual y verbal...
...Conectado a cada base de datos del planeta.
¿Fotónico?
Un compendio de todo el conocimiento humano.
¿Area de interés?
¿Sabe algo de física?
¡Ah! Accediendo a física.
¿Ingeniería mecánica?
óptica dimesional, cronografía.....
causalidad temporal, paradoja temporal.
¿Viaje por el tiempo?
¡si!
-Accediendo a ciencia ficción. -No, Aplicación práctica.
Mi pregunta es :¿Porqué no se puede cambiar el pasado?
Porque no se puede viajar hacia el pasado.
¿Y si se pudiera?
No se puede.
Esto es algo sobre lo que debería creerme.
Accediendo a los escritos de Issac Asimov, H.G. Wells ,Harian Ellilson...
-Alexander Hartdegen.
-Dígame sobre él. -Alexander Hartdegen 1869-1903.
Científico Norteamericano Inclinado a postulados exéntricos.
se halló un tratado sobre la creación de una màquina del tiempo
Cuénteme de la máquina del tiempo.
"La máquina del tiempo" fue escrita por Wells en 1894 y luego adaptada....
...a una película y obra musical que se exhibió en Broadway.
No me refiero a eso.
¿Le gustaría escuchar la canción?
No.
Hay un lugar llamado mañana
Un lugar de dicha no de pena
-No ves que es un lugar- -Gracias eso es suficiente.
¿Se le ofrece alguna otra cosa?
No, no. Creo que tendré mejor suerte en unos cientos de años.
Larga vida y prosperidad.
-¿Su centro de evacuación? -Ud.Está sujeto a arresto.
Extienda las manos,palmas juntas.
Quedará detenido hasta que su centro de evacuación autorice su transporte.
-¡Espere, espere! -Tranquilicese!
¡Tenemos que salir de aquí!
-¿Cómo sucedió esto? -La luna. ¡ Apúrese !
-Eso es imposible.¿Qué ocurrió? -¿Estaba viviendo bajo una roca?
Sí, estuve viviendo bajo una roca ¡Ahora díganme!
Las demoliciones para la colonia lunar quebrantaron la órbita.
La luna se está haciendo añicos.Vamos.
¡Olvídate de él, vamos!
JULIO 16 802701
¿Emma?
¿Hola?
Hola.
No tengas miedo.
Espera, no te vayas.
¡Espera!
Sólo quiero hablar contigo.
Lo siento.No lo entiendo.
¿Reconoces mis palabras?
Sí.
"Alex".el idioma de piedra.
¿Idioma de piedra?
Pero tú me entiendes. ¿Me entienden?.
Todos lo aprendemos de jóvenes.
Ellos for'jen. Olvidan. Ellos lo olvidan.
Pero yo enseño.
¿Que está diciendo?
Trata de decidir si debemos tirarte al río.
Dime rápido y dime la verdad ¿De donde vienes?
Bueno en realidad soy de aquí. Pero no de ahora.
Construí una máquina que me permite viajar en el tiempo.
Yo soy del pasado.
Les dije que te lastimaste la cabeza y que eres....
..Un idiota errante.
¿Que hacen?
-Nos preparamos para la mor. -La noche.
Iré con ustedes.
¿Eloi?
¿como se llama tu gente?
Supongo que nos llamarían Neuyorquinos.
Neuyorquinos.
¿Son amistosos?
Hasta que les hablas.
cuéntame de tu aldea.
Es un lugar muy bullicioso Todos parecen tener prisa.
Todos usan sombreros hongos idénticos.
Cosas negras redondas en la cabeza.
¿Que haces tú ahí?
Era un maestro como Mara.
-Y construyo cosas -yo también
Hice una sess quinn'tan con mi padre. Todavía la usamos.
¿Una sess quinn'tan ?
Mara,¿der'en jen'wen len?
Escalones de soga.
Una escalera de soga.
Podemos hacer una .Te enseñaré.
¿Me contarás más lon'el en el próximo día?
¿Mañana?
Sí,claro.
¿Porque no me cuidas esto esta noche?
gracias.
Buenas noches.
Kalen te cansarà si lo dejas.
Siempre fué preguntón.
Nuestros padres eran firmes, pero así es él.
¿Donde están tus padres?
Han partido de éste lugar.
Lo siento.
Tenías razón, Philby. Sí fui demasiado lejos.
Siéntate conmigo.
Mara,¿Porque sacan los botes de noche?
¿Tienen miedo de que los roben?
¿Roben?
Yo no sé que es esa palabra.
¿Tienen miedo de que alguien se los lleve?
Es mas seguro de ésta manera.
¿No hacen cosas para estar seguros de donde tú vienes?
Por supuesto que sí.
O de cuando tú vienes.
¿Entonces no soy un idiota errante?
Col'mar.
Tal vez podamos encontrar algunas mañana.
¿Flores?
¿Está bien?
Tuvo un sueño.
Yo también.
Iba avanzando por una jungla y--
Y viste una forma delante de tí.
Una cara que..
..decía mi nombre.
Todos nosotros tenemos sueños.
¿Todos ustedes?
Sí. Ahora vuelve a dormir.
Todavía no estas bien.
¿Que significa eso, "Morlock"?
Un sueño de niños.
Nada mas.
Duérmete.
Municipalidad Puente de BROOKLIN
Guardamos esta piedras en muchos lugares.
Este es el cuarto donde mis padres me enseñaron por primera vez.
¿Porque aprenden este idioma si no lo usan?
Es una tradición que pasamos.
Significaba algo hace mucho.
Está aquí por alguna razón.
"Una generación desaparece y otra viene".
Pero la tierra continúa eternamente.
¿Porqué viniste aquí?
¿Porque viajaste através del tiempo?
Para que me contesten una pregunta.
¿Una pregunta?
Sí,¿Por qué no puedo cambiar el pasado?
¿Porqué querrías hacer eso?
Has perdido a alguien.
Alguien que amabas mucho.
Mara ¿Porque no hay gente mayor aquí?
¿A que te refieres?
Gente más vieja de la edad de tus padres o de tus abuelos.
Han partido de este lugar.
¿Dices que están muertos?
Sí.
¿Todos?
¿Como es posible?
Hay cosas que es mejor no decir.
Nosotros no nos quedamos en el pasado,Alexander.
-Hacemos otra cosa. -¿Qué?
Los recordamos....
Con estas cosas.
-¿Vienes a trabajar ahora? -No,no está bien todavía.
Vamos a ir a ver su máquina.
¿Ahora?
Quédate con Toren.
Ve al día próximo,mañana.
Necesito ver que está bien.
Por aquí.
¿Me contarás más sobre Nueva York esta noche?
Claro.
Bien.Parece que está en orden.
Hicimos un viaje increíble juntos.
¿Está lista?
Aparentemente sí.
¿La usarás ahora?
¿Regresarás a tu propia época?
Bueno, yo.....
Supongo que podría.
Parece que pasó tanto tiempo.
No. Deberías irte.
Y necesito preguntar....
..¿Te llevarías a Kalen contigo?
¿Porqué?
Llévatelo de regreso a tu época. ¿Harías eso?
-¿Porqué Mara? -Por favor.
Tú no sabes. Llévatelo de aquí.
Mara.¿Qué está pasando?
¡Llegaron temprano! ¡Debemos ir por Kalen!
No, Quédate aquí. ¡Quédate en el grupo!
¡Corre!
¿A donde los llevaron? Debemos seguirlos.
-Tenemos que encontrarlos. -Col'quin tor.
-No. -¿Porqué?
Así es nem Eloit'tas, nuestra vida aquí
¿Como pueden no hacer nada?
¿Cómo puedo tor'tas al'mor? es el día y la noche.
-El día y la noche. -Así es el mundo.
¿Porqué no se defienden?
Defenderse.¿Porqué no?
Lees que for quill'pex..
...pelean...
...son capturados primero.
¿Sabes dónde los llevan? ¿Regresan alguna vez?
-¿Alguien los ha seguido? -No sé.
-¿Y los morlekcs? -No se nos permite hablar de eso.
Debe haber un lider. Escúchame.
A veces debemos aceptar lo que sucede aunque no queramos.
Y otras veces debemos pelear....
..Aunque tengamos miedo.
Es difícil de entender.
Lo sé.
Creeme, lo sé.
Ahora tienen miedo y yo te estoy pidiendo a tí que no temas.
¿Me dirás lo que sabes?
Podemos salvarla.
¡Por favor!
Cuando se van no debemos hablar de eso.
Pero todos sabemos de un lugar.
¿Qué lugar?
Donde están los fantasmas.
Es aquí.